Payment startup Nomi Health has acquired Artemis Health, which uses data to help U.S. employers fine-tune health offerings, in a $200 million deal. Why it matters: The pairing of the two payment-minded startups is part of an ongoing consolidation wave …